Create repo issues for engineering tasks before pull request delays

Your issue updates land in the tracker causing duplicate triage and stalled pull requests. Leads get repo issues created and reviewers alerted so work proceeds before the next sprint.