Create reply records from team chat replies

Your Teams replies go untracked, leaving support and ops without searchable reply history. Capture replies into a central table and notify coordinators so they have context before triage.