Create repair tracker rows from new repair reports

New tenant repair reports land in multiple places, delaying contractor dispatch and leaving property managers without context. Capture each report into a shared tracker so ops can triage and assign contractors same day.