Create renter records from chat signups for billing staff before run

Your chat signups arrive without structured renter data, causing missed payments and billing errors. Billing staff get confirmed renter records and payment notes so accounts reconcile before the next billing run.