Create rental records from parsed booking emails into shared workspace

Rental booking emails arrive in mixed formats, leaving reservation details unrecorded for coordinators. Capture parsed bookings into a shared database so billing and pickup teams have accurate records same day.