Create rental car confirmation document and update claim record

Your claims lack merged confirmation PDFs, leaving coordinators unsure which customers received rental pricing. Creates the merged confirmation and marks the claim delivered same day.