Create rental booking records from lesson appointments

Your rental items from lesson bookings go untracked, causing double-bookings for barn staff. Add qualifying appointments to rentals table so inventory and staff are ready before lessons.