Create renewal rows in payments worksheet for billing

Renewal events aren't logged centrally, causing billing and engineering to miss reconciliations and delay month-end reporting. Capture each subscription renewal into a payments worksheet so teams have reconciled records before the next close.