Create renamed retainer copy into client folder for billing

Signed retainer PDFs land in a shared intake folder, leaving billing coordinators without client context. Get renamed copies moved into the matching client folder so records are ready same day.