Create removal list row for expired users

Expired member subscriptions can leave linked user IDs unremoved, creating stale access and reporting gaps. Send expired members' IDs to a removal sheet so managers can revoke access same day.