Create release tracker rows from active dev issues

Your in-progress Epics and Stories aren't logged centrally, leaving account teams without product status during deals. Send updates into a release sheet so Sales Ops can act before milestones.