Create release records from CI build notifications for tracking

Your CI notifications are raw and lack parsed release notes or author context, forcing engineers to hunt for change details. Save parsed build numbers and author names to a tracking sheet so coordinators can triage before the next deploy.