Create release records for engineers before sprint planning

Your release notes live only in the repo, causing missed deployment visibility and delayed handoffs. Engineering leads get a central release record for traceability and can act before sprint planning.