Create release intake row and send confirmation email

Form submissions arrive untracked, delaying label managers from confirming payments and release files. It records each submission to a central sheet and sends a confirmation email so coordinators act same day.