Create release input rows from incoming release emails

Your release request emails for school sites arrive untracked and delay approvals and publishing. Capture each request into a central sheet, update matches, and surface errors for coordinators same day.