Create release epics for coordinators before release window

Your release requests land as channel messages, causing missed epics, unclear owners, and delayed delivery. Release coordinators receive concise epics with assignees and ticket links so work is ready before the next deployment.