Create release checklist entries from reaction-tagged messages

Release signals in team chat get missed, leaving engineers without rollout context. It creates structured release checklist items and posts a confirmation so owners can act same day.