Create rejected item log from approvals channel automatically

Rejected pickups and bag returns posted in team chat go untracked and delay fixes. It logs each rejected item to a shared sheet so operations and billing act before the next shift.