Create registration rows from incoming exam registration webhook

Registrations arrive by webhook and go unrecorded, causing billing and scheduling gaps for coordinators. This adds formatted rows with month, year, split fields and status so staff can process them same day.