Create registrant and add signups to mailing list

Form signups for online classes miss enrollment and list updates, leaving registrars without attendee context. Create the registrant, update the email audience, and send a conversion event so campaign teams have accurate data.