Create regional registration rows from parsed emails for coordinators

Registration emails arrive unstructured, so regional signups go unrecorded and staff lack attendee context. The flow parses registration fields and adds rows to region sheets so coordinators see entries same day.