Create refund triage tickets for yellow-flagged conversations

Guest messages flagged yellow for refunds lack an open refund task, delaying reimbursements and confusing regional teams. Create a refund ticket and log the case so billing and guest care can act same day.