Create refund request log entry from support tickets

Refund ticket details reach support without a centralized log, causing delayed reviews and missed reconciliations. Log each ticket automatically so billing coordinators can reconcile requests same day.