Create refund records in central ledger for billing

Your closed refund tickets aren't recorded centrally, leaving billing without a master refund log. It logs completed refunds into a shared sheet so billing can reconcile cases the same day.