Create refund notification draft for processed client refunds

Your ERTC refund alerts arrive by email without a consistent client notification or reconciliation record, leaving billing and client success teams uncertain. This drafts and routes a client-ready refund message and logs lookup info so reconciliation happens before the next payout window.