Create refund events in CRM from payment webhooks

Refund notifications arrive detached from patient records, leaving billing coordinators unaware. Record refunds as CRM events so billing staff can reconcile before the next run.