Create refund cases for billing staff before next run

Your refund photo submissions arrive unlinked, causing delayed reimbursements and accounting gaps. Billing staff receive consolidated refund records with images and signer info before the next billing run.