Create refund capture record for billing team automatically

Refund webhooks arrive as raw payloads, leaving billing staff without structured transaction details. Capture parsed refund/auth data into a form entry and trigger confirmation so finance completes reconciliation same day.