Create referral invoice when project install cleared

Referral payments lack invoices when install dates clear, leaving billing and partner payouts untracked. Automate invoice creation and alert finance coordinators so payouts are ready for the next cycle.