Create referral entries from chat for referral manager before payouts

Your referral chat messages land in a private channel causing missed reward credits and reporting gaps. Referral managers get consolidated, validated referral records ready before the next payout run.