Create referral email draft from updated sheet row

Updated referral rows don't alert coordinators, causing missed reviews and delayed outreach. You get a draft email plus a Slack ping so referrals are reviewed and messaged within two hours.