Create referee report record from parsed invitation email

Referee invitation emails arrive unrecorded, leaving editorial coordinators without a report entry. Add parsed invitation details to the reports table so coordinators have records same day.