Create redirect link from Slack command messages

Missed Slack commands for autogenerated redirects leave shared trade links dead and require manual fixes. Create redirects and post short URLs back to channel so moderators have working links same day.