Create redemption records for program coordinators before next billing run

Your student credit redemptions arrive untracked, causing billing mismatches and delayed support. Program coordinators get reconciled redemption records and balance snapshots so finance closes before the next billing run.