Create recurring therapy session from new calendar bookings

You lose series continuity when single events are added without recurring entries, causing prep gaps. Create recurring session entries so coordinators have clear schedules same day.