Create recurring daily task cards for scheduled work

Recurring tasks often don't appear on your project board, causing coordination gaps. Create daily task cards so coordinators get assigned work before the day starts.