Create recruiter calendar events from recruiting updates

Recruiting calendar updates aren't appearing on recruiters' calendars, so schedulers lack attendee context and face booking conflicts. Copy edited recruiting events to the assigned recruiter's calendar to keep schedules accurate same day.