Create recovery tasks for failed payments and renewals

Tagged failed payments leave billing without organized triage or renewal context for follow-up. Create prioritized recovery tasks with contact and card context so staff can recover revenue before the next renewal.