Create records from uploaded CSVs for billing team

Insurance payment CSVs arrive unprocessed in cloud storage, leaving billing staff without structured records. Turn each row into table records so coordinators can reconcile before next billing.