Create recipient tracking records when documents are sent

You send program documents without a central record, leaving coordinators unsure which families or staff have received or completed them. Enable operations to follow up same day.