Create received payment records from updated bank transactions

Unposted credit bank transactions leave received payments untracked and slow reconciliation. Create centralized payment records so finance coordinators can reconcile and close same day.