Create received payment records for billing staff before billing run

Your payment notification emails arrive in the shared inbox, causing delayed reconciliation and missed deposits. Billing staff receive structured payment rows for reconciliation before the next billing run.