Create receipt records from form submissions for ops

Receipt uploads from course forms arrive untracked, causing manual lookup and delayed certification. It logs each submission to a central sheet so coordinators can validate and close cases same day.