Create receipt backlog items from chat reactions before billing run

Your receipt notes land as chat reactions and leave expense entries missing. Billing staff get a consolidated backlog for review and reconciliation before the next billing run.