Create rebill failure support task for billing team

When a customer's rebill fails, failed-payment tags leave billing queues without context and agents can't resolve payments quickly. Create a prioritized support task with customer and subscription context so billing staff can contact customers same day.