Create readiness rows from completed athlete assessments daily

Athlete readiness submissions arrive untracked, leaving coaches without consolidated sleep, soreness and energy context. Log each assessment to a worksheet so coaches and coordinators can review readiness same day.