Create rates record and mark deal as updated

Your rate requests arrive without canonical records, delaying settlements and adding manual billing work. It creates the rate entry and flags the deal so billing can process before the next settlement.