Create rate sheet entries from updated project records

When records add new readers, your rate sheet can miss entries and teams lose pricing context. Create missing rate rows automatically so billing and producers have rates same day.