Create RAG mention notes in your knowledge base

RAG-related Slack mentions often get buried, leaving models without operational context for evaluation. Capture each mention as a structured knowledge item so model owners act before the next deployment.