Create quote tracker rows for operations coordinators now

New service quotes aren't logged centrally, leaving operations and estimating staff without reliable pipeline counts. Capture each quote into a shared tracker so coordinators prioritise outreach same day.